Dedicated to all who seek.

May this Baani untangle
what needs untangling,
and anchor what needs anchoring.
UNTANGLE
A Companion Workbook Through Twaprasad Swaiyye

Based on the wisdom of
Dhan Dhan Sri Guru Gobind Singh Sahib Ji

40 Days · 10 Swaiyyas · 40 New Words

365GurbaniWords.com
Before You Begin

How to Use This Workbook

This is not a book to read quickly. It is a book to sit with.

Twaprasad Swaiyye is a Nitnem Baani — daily prayer — composed by Dhan Dhan Sri Guru Gobind Singh Sahib Ji. In ten Swaiyyas, it walks through the entire landscape of human seeking. At every turn, Guru Sahib Ji point us toward one truth: without love for Vaheguru Ji, even the most sincere effort turns hollow.

This workbook takes you through that journey one word at a time — 40 words across 10 chapters, each word a doorway into a deeper question about your own inner life.

Each Word Spread

Left page: the Gurmukhi word, transliteration, accented pronunciation, meanings, a warm reflection, and a closing question. Right page: three writing prompts and a free-flowing dot grid for your thoughts, sketches, and prayers.

Each Swaiyya Ends With

A recap of all four words and a colouring mandala — one petal per word. There is no right way to colour. Colour slowly. Let each shade be a prayer.

Not what path you follow, but what pulls your heart. Not how religious you appear, but how deeply you remember. Not what you renounce, but what you are still clinging to.
Go Further — The Series

This workbook was born from a 40-day social media journey called the Twaprasad Swaiyye Series. One word a day. One reflection. One question. You can watch the full recap and explore all the original posts online.

Test Your Knowledge

After completing the workbook, try the interactive Twaprasad Swaiyye Quiz — all 40 words, available in English and Punjabi.

A Note on Language

You do not need to know Punjabi or Gurmukhi to use this book. Every word is transliterated and explained. But we encourage you to say the words aloud — their sound carries something that meaning alone cannot.


This workbook is for personal, spiritual, and educational use.
Contents

The Ten Chapters

Ten Swaiyyas. Forty words. One inner journey.

01
What Does Your Heart Belong To?
On groups, beliefs, and the love that gives them meaning
Samooh · Matee · Praanpatee · Ratee
5–14
02
What Are You Impressed By?
On power, prestige, and the emptiness of outward grandeur
Maate Matang · Kurang · Niaavat · Bhoopat
15–24
03
Even the Mightiest Must Leave
On kingdoms, time, and the final abode that awaits us all
Mridang · Hayraaj · Bhoot Bhavikh · Dhaam
25–34
04
When Discipline Becomes a Disguise
On religious effort, scripture, and what gives them worth
Sanjam · Kateb · Paun Ahaar · Lekhai
35–44
05
Who Is Your Real Enemy?
On ego, pride, and the battle that matters most
Durjaan · Bhaaree Gumaan · Mavaasan · Nidaan
45–54
06
The World Calls Them Kings
On conquest, freedom, and who is truly sovereign
Saar Kee Dhaar · Maan Mallaeeyaa · Chakk Chaar · Jaachak
55–64
07
All of It Is Held by One
On Divine sustenance, good deeds, and how we see others
Daanav Dev · Thaap · Punn Prataapan · Avilok
65–74
08
Not Even the Gods Escape
On death, devotion, and the only shelter that remains
Trilok · Gajaadik · Jam Faas · Sree Pat
75–84
09
What Is Your Stillness Hiding?
On honest practice, inner transformation, and living truth
Do-oo Lochan · Lok Parlok · Bikhiaan · Saach
85–94
10
Untangle
On where we search, what we cling to, and how to come home
Paahan · Kaahoo · Mritaan · Urjhio
95–104
·
The Full Journey & Resources
Closing reflection, complete word reference, links & QR codes
105–110
01
Swaiyya 1 of 10
What Does Your Heart Belong To?
On groups, beliefs, and the love that gives them meaning
The Baani opens by surveying the vast landscape of human seeking — the groups we join, the beliefs we inherit, the identities we wear. Guru Sahib Ji are not critical of these paths; they are pointing to what is missing from them. Without ratee — love for Vaheguru Ji — even the most elaborate spiritual life is worth not even a ratee, a tiny measure.
Four Words in This Swaiyya
ਸਮੂਹ
Samooh · samūh
Group · Assembly · Gathering
ਮਤੀ
Matee · matī
Beliefs · Sects · Views
ਪ੍ਰਾਨਪਤੀ
Praanpatee · prānapatī
Lord · Master of Life · Vaheguru Ji
ਰਤੀ
Ratee · ratī
Love · A tiny measure

Central question: Am I walking a path inward, or only wearing its appearance outward?

Swaiyya 1 · Word 1 of 4
ਸਮੂਹ
Samooh · samūh
ਸੰਗਠਨ, ਇਕੱਠ, ਮੰਡਲੀ
Group · Assembly · Gathering

Reflection

This opening word sets the tone for everything that follows. Guru Sahib Ji had observed many samooh — groups of seekers, monks, yogis, and ascetics — each belonging to something, each wearing an identity.

Yet the deeper message is quiet and powerful: merely belonging to a group does not guarantee inner realisation. You can be surrounded by the most devoted people and still be somewhere else entirely inside.

It gently asks you to pause. Not to judge the group you belong to, but to look honestly at yourself within it.

Am I only part of a crowd, a label, a tradition — or am I truly walking the path inward?

Date  
Samooh
When I think about the groups I belong to, I notice...
One thing I do outwardly that doesn't yet match what's inside me...
Today I noticed...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 1 · Word 2 of 4
ਮਤੀ
Matee · matī
ਮਤਾਂ, ਧਰਮਾਂ, ਵਿਚਾਰਾਂ
Beliefs · Sects · Views

Reflection

Guru Sahib Ji share that they have witnessed many paths, beliefs, and ideologies. Brave warriors, saints, yogis, and seekers from countless matee have all been observed.

The message is not about rejecting diversity, but about seeing beyond it. One can belong to a tradition, a sect, or a school of thought, yet still miss the inner transformation they came seeking.

It invites us to reflect honestly: am I holding onto my beliefs because they define my identity, or am I truly allowing them to transform me from within?

Am I holding onto my beliefs just because they define my identity, or am I really allowing them to transform my inner self?

Date  
Matee
A belief I hold that I have never truly examined...
The last time my beliefs actually changed how I behaved was...
What I am still searching for, even within my own tradition...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 1 · Word 3 of 4
ਪ੍ਰਾਨਪਤੀ
Praanpatee · prānapatī
ਜੀਵਨ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਪ੍ਰਭੂ
Lord · Master of Life · Vaheguru Ji

Reflection

Guru Sahib Ji proclaim that despite countless belief systems across lands, none of them carry love for Praanpatee — the Master of life, Vaheguru Ji.

This is pointing us beyond systems and structures, toward a living relationship with Vaheguru Ji. Not rooted in debate or claiming superiority over other faiths, but in devotion, love, and surrender.

It asks us to look honestly at the nature of our own connection — not just what we know about Vaheguru Ji, but what we feel.

Is my connection with Vaheguru Ji limited to my worldly needs, or have I tasted the love Guru Gobind Singh Ji is speaking of?

Date  
Praanpatee
When I think of Vaheguru Ji, what feeling arises first...
A moment when I felt genuinely close to Vaheguru Ji...
What a relationship rooted in love — not need — would look like for me...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 1 · Word 4 of 4
ਰਤੀ
Ratee · ratī
ਪ੍ਰੇਮ / ਇਕ ਛੋਟੀ ਮਾਤਰਾ
Love · A tiny measure

Reflection

This word carries two meanings in the same line — a masterstroke of Gurbani. Without ratee (love) for Vaheguru Ji, all spiritual paths are worth not even a ratee (a tiny amount).

This is not a dismissal of effort. It is a reminder of what gives effort its life. Love for Vaheguru is the soul of the spiritual journey. Without it, even the most impressive beliefs become hollow.

When love is present, even little effort becomes meaningful. When love is absent, even great effort turns insignificant.

Is my connection with Vaheguru Ji rooted in love, or only in ritual and knowledge?

Date  
Ratee
Something I do with love versus something I do out of habit...
If I removed all outward spiritual practice, what would remain inside me...
One small act today that could be an act of love toward Vaheguru Ji...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 1 · Recap

Sit with what you have learned.

Four words. One Swaiyya. One inner journey.
ਸਮੂਹ Samooh
Group · Assembly · Gathering
ਮਤੀ Matee
Beliefs · Sects · Views
ਪ੍ਰਾਨਪਤੀ Praanpatee
Lord · Master of Life · Vaheguru Ji
ਰਤੀ Ratee
Love · A tiny measure
As you fill the mandala with colour, let your mind rest on what moved you most in this Swaiyya. Each petal holds a word. Each shade holds a feeling. Let this be your prayer without words.
Colour slowly · Each petal holds a word · Let each shade be a prayer
Samooh Matee Praanpatee Ratee
02
Swaiyya 2 of 10
What Are You Impressed By?
On power, prestige, and the emptiness of outward grandeur
Guru Sahib Ji now paint a picture of worldly grandeur at its peak — intoxicated elephants adorned in gold, magnificent horses swift as deer, kings before whom other kings bow. Yet every emperor, no matter how mighty, leaves this world barefoot. This chapter gently asks the reader to examine what impresses them, and whether that admiration is pointing them toward or away from what truly lasts.
Four Words in This Swaiyya
ਮਾਤੇ ਮਤੰਗ
Maate Matang · māte mataṅg
Intoxicated Elephants
ਕੁਰੰਗ
Kurang · kuraṅg
Deer
ਨਿਆਵਤ
Niaavat · niāvat
Bowing one's head · Showing respect
ਭੂਪਤ
Bhoopat · bhūpat
King · Emperor · Lord of the Earth

Central question: Where does my mind naturally bow? Toward worldly power, or toward inner humility?

Swaiyya 2 · Word 1 of 4
ਮਾਤੇ ਮਤੰਗ
Maate Matang · māte mataṅg
ਮਾਤੇ = ਮਸਤ, ਮਤੰਗ = ਹਾਥੀ
Intoxicated Elephants

Reflection

Guru Sahib Ji paint a vivid picture — mighty elephants, intoxicated for maximum force, decorated with gold. They symbolise strength, pride, and wealth at their most dramatic.

Yet beneath this image lies a quiet warning. Intoxication dulls awareness. Pride blinds judgement. What looks impressive from the outside often carries a hidden fragility.

When pride intoxicates the mind, even great power loses direction.

Am I intoxicated by success, status, or appreciation? Do my achievements make me more humble, or more arrogant?

Date  
Maate Matang
A recent achievement — did it make me more humble or more proud...
Something I feel quietly superior about that I rarely examine...
What I would do differently if no one was watching or celebrating me...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 2 · Word 2 of 4
ਕੁਰੰਗ
Kurang · kuraṅg
ਮਿਰਗ, ਹਿਰਨ
Deer

Reflection

Guru Sahib Ji use the image of horses galloping like deer — swift, elegant, always in motion. The human mind behaves the same way — restless, always in pursuit of something just out of reach.

A deer runs constantly, alert to every sound, chasing and being chased. Our latest upgrades may look impressive to others, but they rarely bring lasting peace within.

We keep running, rarely pausing to ask: where am I actually heading?

What matters more — how fast I am moving, or where I am actually heading?

Date  
Kurang
What I am currently chasing most urgently in my life...
A desire that has been running my mind lately without me fully noticing...
What stillness might feel like if I allowed it today...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 2 · Word 3 of 4
ਨਿਆਵਤ
Niaavat · niāvat
ਸਿਰ ਝੁਕਾਉਣਾ
Bowing one's head · Showing respect

Reflection

Guru Sahib Ji describe emperors so powerful that even other kings with vast armies bow before them. This is the height of worldly command — to have others acknowledge your authority.

But the deeper question sits quietly underneath: what does the powerful one bow before? When everyone bows to you, what do you bow to?

Where our mind bows reveals what we have given our deepest loyalty.

Where does my mind naturally bow and show respect — before worldly wealth and fame, or before those who are spiritually rich and rooted in humility?

Date  
Niaavat
The people I admire most and what exactly I admire in them...
Something I bow to outwardly but perhaps not sincerely within...
What truly worthy of my deepest respect looks like...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 2 · Word 4 of 4
ਭੂਪਤ
Bhoopat · bhūpat
ਰਾਜਾ, ਭੂ (ਪ੍ਰਿਥਵੀ) ਦਾ ਸ੍ਵਾਮੀ
King · Emperor · Lord of the Earth

Reflection

Even the mightiest Bhoopat — lords of the earth — leave this world barefoot, empty-handed. What matters is not how many bowed before them, but whether their own mind ever bowed to the Real Almighty.

True royalty is not ruling others. It is whether we were able to rule over our own ego.

Am I building my identity on status that cannot stay, or on values that walk with the soul beyond this physical life?

When my life reaches its end, what will I wish I had invested more in?

Date  
Bhoopat
The parts of my identity I am most attached to — and what would happen if they were taken away...
One quality I am building in myself that will outlast my achievements...
What ruling my own ego might look like in a very ordinary moment today...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 2 · Recap

Sit with what you have learned.

Four words. One Swaiyya. One inner journey.
ਮਾਤੇ ਮਤੰਗ Maate Matang
Intoxicated Elephants
ਕੁਰੰਗ Kurang
Deer
ਨਿਆਵਤ Niaavat
Bowing one's head · Showing respect
ਭੂਪਤ Bhoopat
King · Emperor · Lord of the Earth
As you fill the mandala with colour, let your mind rest on what moved you most in this Swaiyya. Each petal holds a word. Each shade holds a feeling. Let this be your prayer without words.
Colour slowly · Each petal holds a word · Let each shade be a prayer
Maate Matang Kurang Niaavat Bhoopat
03
Swaiyya 3 of 10
Even the Mightiest Must Leave
On kingdoms, time, and the final abode that awaits us all
The third Swaiyya widens the lens across time itself — past and future. Empires rise, names dominate history for a moment, then quietly fade. What feels permanent in one generation becomes a footnote in the next. Guru Sahib Ji conclude: every ruler, across every age, reaches the same Dhaam. This chapter shakes the reader awake from the illusion that this time will be different.
Four Words in This Swaiyya
ਮ੍ਰਿਦੰਗ
Mridang · mridaṅg
A drum · Sound of victory and celebration
ਹਯਰਾਜ
Hayraaj · hayarāj
Fine breed horse · Symbol of status and beauty
ਭੂਤ ਭਵਿੱਖ
Bhoot Bhavikh · bhūt bhavikh
Past and Future
ਧਾਮ
Dhaam · dhām
Dwelling · Abode · Final Home

Central question: Am I investing my energy in what will pass with time, or in what stands beyond it?

Swaiyya 3 · Word 1 of 4
ਮ੍ਰਿਦੰਗ
Mridang · mridaṅg
ਢੋਲ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਇਕ ਸਾਜ
A drum · Sound of victory and celebration

Reflection

The sound of mridangs announces victory. When drums beat before someone, it signals the world is watching, applauding, admiring. These sounds are loud — and temporary.

Eventually the applause fades. The drums fall silent. What remains when the noise is gone?

Guru Sahib Ji ask us to notice how much of our effort is directed toward being heard, seen, and celebrated.

Do I seek loud external validation? Or is my life aligned with a quieter, deeper rhythm that does not depend on the world's approval?

Date  
Mridang
Something I do primarily because it earns recognition...
How I feel in the silence after the appreciation fades...
What I would keep doing even if no one ever noticed...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 3 · Word 2 of 4
ਹਯਰਾਜ
Hayraaj · hayarāj
ਚੰਗੀ ਨਸਲ ਦਾ ਘੋੜਾ
Fine breed horse · Symbol of status and beauty

Reflection

The finest horses symbolised status and superiority. They were admired for beauty, speed, and strength — the ultimate display of a ruler's power and taste.

Yet even the finest horse tires. The fastest still stops. What looks like permanence is still bound to time.

Guru Sahib Ji invite us to ask: what qualities do I admire and chase most? Outer achievement, or inner values?

What qualities do I most admire — in others and in myself? Are they outer or inner?

Date  
Hayraaj
What I find myself comparing to others most often...
An inner quality I have been neglecting while chasing outer ones...
What truly impressive looks like to me when I am being honest...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 3 · Word 3 of 4
ਭੂਤ ਭਵਿੱਖ
Bhoot Bhavikh · bhūt bhavikh
ਭੂਤਕਾਲ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਕਾਲ
Past and Future

Reflection

Not just one powerful ruler — such influential kings of the past, present, and future are countless. Empires rise, names dominate history briefly, then quietly dissolve.

What feels permanent in one generation becomes a footnote in the next. Power, lineage, and fame keep repeating the same cycle across time, yet none escape impermanence.

This line shakes us awake from the illusion that this time will be different — that someone will rule forever, or that our current achievements are somehow exempt from time.

Am I investing my energy in what will pass with time, or in what stands beyond time?

Date  
Bhoot Bhavikh
Something I am treating as permanent that is actually temporary...
A historical figure whose power seemed absolute — and what remains of it now...
What I want to be true of my life that could actually outlast me...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 3 · Word 4 of 4
ਧਾਮ
Dhaam · dhām
ਘਰ, ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ, ਟਿਕਾਣਾ
Dwelling · Abode · Final Home

Reflection

Even the mightiest kings eventually reach the same destination — the final Dhaam. All distinctions collapse at that point. Wealth cannot follow. Titles cannot enter.

The real treasure is not worldly possessions, power, or victories — but what the soul has earned through the remembrance of Vaheguru Ji.

A life devoid of Naam may look grand on the surface, but is as empty as a palace with no one living inside.

What can I do differently so I don't fall into the same illusion being dismantled in this Swaiyya?

Date  
Dhaam
If I knew today was my last, what would feel unfinished in my inner life...
The difference between a life that looks full and a life that truly is full...
One thing I want my soul to carry beyond this world...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 3 · Recap

Sit with what you have learned.

Four words. One Swaiyya. One inner journey.
ਮ੍ਰਿਦੰਗ Mridang
A drum · Sound of victory and celebration
ਹਯਰਾਜ Hayraaj
Fine breed horse · Symbol of status and beauty
ਭੂਤ ਭਵਿੱਖ Bhoot Bhavikh
Past and Future
ਧਾਮ Dhaam
Dwelling · Abode · Final Home
As you fill the mandala with colour, let your mind rest on what moved you most in this Swaiyya. Each petal holds a word. Each shade holds a feeling. Let this be your prayer without words.
Colour slowly · Each petal holds a word · Let each shade be a prayer
Mridang Hayraaj Bhoot Bhavikh Dhaam
04
Swaiyya 4 of 10
When Discipline Becomes a Disguise
On religious effort, scripture, and what gives them worth
Here Guru Sahib Ji examine the inner world of religious effort. Strict self-discipline, deep study of scriptures, extreme austerities — even surviving on air. These lives look spiritually advanced. Yet without Naam, none of it is lekhai — truly counted. Effort without love can quietly feed the very ego it is meant to dissolve.
Four Words in This Swaiyya
ਸੰਜਮ
Sanjam · sañjam
Strict self-discipline · Efforts of self-control
ਕਤੇਬ
Kateb · kateb
Scriptures · Abrahamic religious texts
ਪਉਣ ਆਹਾਰ
Paun Ahaar · pauṇ āhār
Surviving on air · Extreme austerity
ਲੇਖੈ
Lekhai · lekhai
Of value · Accepted · Truly counted

Central question: Are my practices bringing me closer to Vaheguru Ji, or are they making me feel spiritually superior?

Swaiyya 4 · Word 1 of 4
ਸੰਜਮ
Sanjam · sañjam
ਮਨ ਨੂੰ ਵਿਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਧਨ
Strict self-discipline · Efforts of self-control

Reflection

A person may bathe at holy places, give charity, follow strict routines, and practise rigorous self-control. From the outside, such a life looks deeply spiritual and admirable.

Yet discipline by itself is not the destination. It can refine the body and mind, but it does not automatically connect the soul to Vaheguru Ji. Sanjam without Naam can quietly turn into pride.

Practices are meant to prepare the heart — not replace devotion.

Is my self-control helping me remove my ego, or is it quietly strengthening it?

Date  
Sanjam
A discipline or routine I follow — what is it actually doing for my inner life...
A moment when spiritual effort made me feel superior rather than humble...
What my discipline would look like if it were rooted entirely in love rather than performance...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 4 · Word 2 of 4
ਕਤੇਬ
Kateb · kateb
ਯਹੂਦੀ, ਇਸਲਾਮ, ਇਸਾਈ ਮਤ ਦੀਆਂ ਧਾਰਮਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ
Scriptures · Abrahamic religious texts

Reflection

A seeker may read many scriptures — Vedas, Puranas, Kateb, Quran, and countless other texts. This is not a rejection of knowledge or learning. It is pointing to a subtle trap.

One might read widely, compare deeply, quote confidently, and still remain unchanged within. Scriptures can inform the mind, but they do not automatically transform the heart.

Without inner humility and loving remembrance, reading can turn into accumulation rather than awakening.

Am I reading to truly understand and transform, or just to know more than others?

Date  
Kateb
Something I know well that I haven't yet allowed to change how I actually live...
The last time reading or learning genuinely shifted something inside me...
What it would mean to let wisdom land in the heart rather than just the mind...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 4 · Word 3 of 4
ਪਉਣ ਆਹਾਰ
Paun Ahaar · pauṇ āhār
ਪਉਣ ਦਾ ਆਹਾਰ ਕਰਨਾ, ਹਵਾ ਨਾਲ ਜੀਉਣਾ
Surviving on air · Extreme austerity

Reflection

Guru Sahib Ji acknowledge those who practise the most extreme forms of discipline — surviving only on air, controlling every bodily desire. Such people exist, and many have walked this path with deep seriousness.

Yet austerity by itself is not liberation. Harsh practices can discipline the body, but they do not automatically dissolve ego or awaken love for Vaheguru Ji.

Spirituality is not measured by how extreme one's practices appear — but by what is happening within the heart.

Am I focusing more on outer discipline, or on inner transformation through Naam?

Date  
Paun Ahaar
An area where I am working very hard outwardly but less honestly inwardly...
The difference between discipline that empties the ego and discipline that feeds it...
What my inner life actually looks and feels like underneath my outer practices...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 4 · Word 4 of 4
ਲੇਖੈ
Lekhai · lekhai
ਲੇਖੇ (ਹਿਸਾਬ) ਵਿੱਚ, ਕਬੂਲ, ਪ੍ਰਵਾਨ
Of value · Accepted · Truly counted

Reflection

After describing disciplines, sacrifices, knowledge, and austerities, Guru Sahib Ji reveal a simple truth: without Naam, none of it is lekhai — none of it truly counts.

Actions may look impressive. Sacrifices may be extreme. Discipline may be admired. Yet if love-filled remembrance of Vaheguru Ji is missing, it all goes in vain.

The value of our actions is not measured by what we do or how much we do, but by the love and intention behind them.

What good deeds am I doing — am I doing them out of love, or out of a desire to be accepted in the eyes of others?

Date  
Lekhai
Something I do that feels genuinely accepted — and why...
An action I take that I secretly hope someone will notice...
What doing something purely for Vaheguru Ji, with no audience, would feel like...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 4 · Recap

Sit with what you have learned.

Four words. One Swaiyya. One inner journey.
ਸੰਜਮ Sanjam
Strict self-discipline · Efforts of self-control
ਕਤੇਬ Kateb
Scriptures · Abrahamic religious texts
ਪਉਣ ਆਹਾਰ Paun Ahaar
Surviving on air · Extreme austerity
ਲੇਖੈ Lekhai
Of value · Accepted · Truly counted
As you fill the mandala with colour, let your mind rest on what moved you most in this Swaiyya. Each petal holds a word. Each shade holds a feeling. Let this be your prayer without words.
Colour slowly · Each petal holds a word · Let each shade be a prayer
Sanjam Kateb Paun Ahaar Lekhai
05
Swaiyya 5 of 10
Who Is Your Real Enemy?
On ego, pride, and the battle that matters most
Here Guru Sahib Ji place us on a battlefield — heavily armoured soldiers, unshakeable pride, rebels crushed without mercy. But they quietly ask: who is the real durjaan? Our greatest enemies are not outside us. They live within as ego, anger, fear, and pride. No matter how many external enemies fall, without Vaheguru's kirpa, the end is the same for all.
Four Words in This Swaiyya
ਦੁਰਜਾਨ
Durjaan · durjān
Enemy · Adversary
ਭਾਰੀ ਗੁਮਾਨ
Bhaaree Gumaan · bhārī gumān
Great ego · Heavy pride
ਮਵਾਸਨ
Mavaasan · mavāsan
Rebels · Those who resist authority
ਨਿਦਾਨ
Nidaan · nidān
At last · In the end · Finally

Central question: Am I investing more energy in defeating others, or in overcoming what weakens me from within?

Swaiyya 5 · Word 1 of 4
ਦੁਰਜਾਨ
Durjaan · durjān
ਵੈਰੀ, ਦੁਸ਼ਮਣ
Enemy · Adversary

Reflection

Guru Sahib Ji describe soldiers highly trained, heavily armoured, capable of crushing their enemies. Outwardly, this represents strength, preparedness, and bravery.

But the deeper invitation is inward: who is my real durjaan? Our greatest enemies are not outside us. They live within as ego, anger, fear, pride, and attachment.

These inner enemies can be far more destructive than any external force, because they quietly shape our decisions, relationships, and direction in life.

Am I investing more energy in defeating others, or in overcoming what weakens me from within?

Date  
Durjaan
My most persistent inner enemy right now...
How this inner enemy has shaped a recent decision or reaction...
One small act of courage I could take against this inner force today...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 5 · Word 2 of 4
ਭਾਰੀ ਗੁਮਾਨ
Bhaaree Gumaan · bhārī gumān
ਵੱਡਾ ਅਹੰਕਾਰ
Great ego · Heavy pride

Reflection

Guru Sahib Ji describe a state where ego becomes so heavy that even the impossible feels achievable in one's own mind — yet such a person believes they can never be shaken.

Ego does not always shout. Often it quietly makes us stubborn, resistant to learning, closed to being corrected. It convinces us we are always right.

Gurbani gently exposes this illusion: the heaviest pride falls the hardest.

Where in my life have I stopped being flexible, teachable, or humble because my ego has made me feel over-confident?

Date  
Bhaaree Gumaan
A recent moment where I refused to hear someone out — why...
Something I am convinced I am right about that I have never truly questioned...
What it would feel like to hold my opinions lightly, with open hands...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 5 · Word 3 of 4
ਮਵਾਸਨ
Mavaasan · mavāsan
ਆਕੀ, ਬਾਗ਼ੀ
Rebels · Those who resist authority

Reflection

Guru Sahib Ji continue the image of overwhelming power — armies so strong that even rebels are crushed, resistance is twisted out of shape, and prideful forces are smashed without mercy.

Yet this power is not everlasting. No matter how strong one becomes, no matter how many enemies are defeated — it stands only for a while.

When power and truth stand on opposite sides, where do we stand?

Do I join the stronger side, the larger crowd? Or do I stand with what is right, even when it means standing alone?

Date  
Mavaasan
A moment when I went along with the crowd instead of speaking my truth...
Something I believe is right that few around me seem to value...
What courage rooted in Gurmat rather than stubbornness looks like...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 5 · Word 4 of 4
ਨਿਦਾਨ
Nidaan · nidān
ਅੰਤ ਨੂੰ, ਓੜਕ ਨੂੰ, ਆਖ਼ਰ ਨੂੰ
At last · In the end · Finally

Reflection

Powerful ones can dominate for a while, but they cannot exist forever. Strength can conquer others, but it cannot conquer death.

In the end, all must leave this world empty-handed, regardless of victories or status. Without the Kirpa of Vaheguru Ji, even the strongest stand no differently than the weakest.

With Kirpa, even an ordinary-looking life becomes meaningful beyond this world.

Am I aligning my life with what looks powerful today, or with the Eternal Power — Vaheguru Ji?

Date  
Nidaan
What I am currently treating as the source of my security...
Something that will matter at the end that I am not giving enough attention to now...
What aligning my life with Vaheguru Ji more fully might require me to let go of...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 5 · Recap

Sit with what you have learned.

Four words. One Swaiyya. One inner journey.
ਦੁਰਜਾਨ Durjaan
Enemy · Adversary
ਭਾਰੀ ਗੁਮਾਨ Bhaaree Gumaan
Great ego · Heavy pride
ਮਵਾਸਨ Mavaasan
Rebels · Those who resist authority
ਨਿਦਾਨ Nidaan
At last · In the end · Finally
As you fill the mandala with colour, let your mind rest on what moved you most in this Swaiyya. Each petal holds a word. Each shade holds a feeling. Let this be your prayer without words.
Colour slowly · Each petal holds a word · Let each shade be a prayer
Durjaan Bhaaree Gumaan Mavaasan Nidaan
06
Swaiyya 6 of 10
The World Calls Them Kings
On conquest, freedom, and who is truly sovereign
Warriors walk straight onto the sharp edge of iron. Conquerors shatter forts and command all four directions. Yet those who appear to rule the world are not free — they are driven by hunger for dominance, enslaved by the need to conquer. True kingship is not crushing others. It is freedom from ego. And in the end, everyone stands as jaachak — a beggar — before the one true Giver.
Four Words in This Swaiyya
ਸਾਰ ਕੀ ਧਾਰ
Saar Kee Dhaar · sār kī dhār
Edge of iron · Sharp weapon
ਮਾਨ ਮਲੱਯਾ
Maan Mallaeeyaa · mān mallayā
Destroyers of pride · Shatterers of ego
ਚਕ ਚਾਰ
Chakk Chaar · cakk cār
Four directions · The whole world
ਜਾਚਕ
Jaachak · jācak
Seeker · Petitioner · Beggar

Central question: In my daily life, am I acting freely, or being driven by the need to control and dominate?

Swaiyya 6 · Word 1 of 4
ਸਾਰ ਕੀ ਧਾਰ
Saar Kee Dhaar · sār kī dhār
ਲੋਹੇ ਦੀ ਧਾਰ, ਤੇਜ਼ ਸ਼ਸਤਰ
Edge of iron · Sharp weapon

Reflection

Warriors so fearless that they walk straight onto the sharp edge of iron without hesitation. At first glance, this looks like praise for their bravery.

But the message is deeper. In life, we admire those who appear powerful, fearless, and victorious — and we can mistake their power as their own.

When I admire someone's special skill or power, am I impressed by them alone — or do I recognise where all that power ultimately comes from?

When I admire someone's fearlessness or strength, do I see only the person — or do I see the One who gave them that gift?

Date  
Saar Kee Dhaar
Someone whose courage I admire deeply — what gives them that strength...
A moment when I faced something sharp and difficult — what carried me through it...
How acknowledging Vaheguru Ji as the source of all power might change how I see myself and others...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 6 · Word 2 of 4
ਮਾਨ ਮਲੱਯਾ
Maan Mallaeeyaa · mān mallayā
ਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ
Destroyers of pride · Shatterers of ego

Reflection

Warriors of unruly kings who conquer lands, crush rebels, and shatter the pride of intoxicated elephants. Nothing appears able to stand before them.

But Guru Sahib Ji invite us to look deeper. Are these warriors truly free? Their actions are driven by a hunger for dominance — they rule nations yet are ruled by their own desires.

True kingship is the ability to rule with humility, justice, and compassion alongside courage.

In my own life, what values are driving my motivation? Am I acting freely, or being driven by the need to control, win, and dominate?

Date  
Maan Mallaeeyaa
A recent decision — what was actually driving it underneath...
The difference between serving others and needing to be seen as the one who serves...
What motivated action rooted in humility rather than ego would look like for me...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 6 · Word 3 of 4
ਚਕ ਚਾਰ
Chakk Chaar · cakk cār
ਚਾਰ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ (ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ)
Four directions · The whole world

Reflection

Those who break the strongest forts and conquer all four directions with mere words. From the outside, this looks like ultimate power and freedom.

Yet Guru Sahib Ji tell us such people are not truly free. They are bound by their hunger to dominate, driven by desire to prove their strength.

What looks like mastery over the world is often a sign of a lack of mastery over the self.

In which directions is my mind running today? Which desires may quietly be conquering and controlling me?

Date  
Chakk Chaar
The direction my mind runs in most often when I am restless...
A desire I have been chasing that may actually be chasing me...
What conquering my own Panj Chor (five vices) would look like this week...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 6 · Word 4 of 4
ਜਾਚਕ
Jaachak · jācak
ਸਵਾਲੀ, ਮੰਗਤਾ, ਭਿਖਾਰੀ
Seeker · Petitioner · Beggar

Reflection

After all this conquest and command, Guru Sahib Ji reveal the closing truth: no matter how mighty one appears, everyone ultimately stands as jaachak — a seeker, a beggar.

There is only One true Master. Only One true Giver, whom no one can match. Those who command others still ask. Those who conquer nations still depend.

Those who seem powerful still stretch out their hands.

In my daily life, who do I believe I am truly dependent on? How would my life change if I recognised myself as a jaachak only before Vaheguru Ji?

Date  
Jaachak
Something I keep asking others for that I could bring directly to Vaheguru Ji...
How it feels to admit I am a beggar — does it feel humbling or freeing or both...
What standing with open, empty hands before Vaheguru Ji would feel like right now...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 6 · Recap

Sit with what you have learned.

Four words. One Swaiyya. One inner journey.
ਸਾਰ ਕੀ ਧਾਰ Saar Kee Dhaar
Edge of iron · Sharp weapon
ਮਾਨ ਮਲੱਯਾ Maan Mallaeeyaa
Destroyers of pride · Shatterers of ego
ਚਕ ਚਾਰ Chakk Chaar
Four directions · The whole world
ਜਾਚਕ Jaachak
Seeker · Petitioner · Beggar
As you fill the mandala with colour, let your mind rest on what moved you most in this Swaiyya. Each petal holds a word. Each shade holds a feeling. Let this be your prayer without words.
Colour slowly · Each petal holds a word · Let each shade be a prayer
Saar Kee Dhaar Maan Mallaeeyaa Chakk Chaar Jaachak
07
Swaiyya 7 of 10
All of It Is Held by One
On Divine sustenance, good deeds, and how we see others
The Baani now lifts our gaze beyond human realms entirely. Demons and deities, seen and unseen — all exist within the Hukam of Vaheguru Ji. Nothing stands by its own power. Every being is established and sustained by Him alone. Good deeds find their true worth only when rooted in His remembrance. And how we see others reveals the state of our own heart.
Four Words in This Swaiyya
ਦਾਨਵ ਦੇਵ
Daanav Dev · dānav dev
Demons and Deities
ਥਾਪ
Thaap · thāp
Established · Created · Sustained
ਪੁੰਨ ਪ੍ਰਤਾਪਨ
Punn Prataapan · punn pratāpan
Glory of good deeds
ਅਵਿਲੋਕ
Avilok · avilok
To see · Vision

Central question: What am I feeding my mind through my eyes each day — love or resentment?

Swaiyya 7 · Word 1 of 4
ਦਾਨਵ ਦੇਵ
Daanav Dev · dānav dev
ਦਾਨਵ = ਰਾਖਸ, ਦੈਂਤ; ਦੇਵ = ਦੇਵਤੇ
Demons and Deities

Reflection

Guru Sahib Ji lift our gaze beyond the human realm entirely. Even those we categorise as opposites — demons and deities, dark forces and divine beings — all exist under the kingdom of Vaheguru Ji.

All recite, acknowledge, and move within the command of Vaheguru Ji. This dismantles an illusion we often carry: that some act outside Divine Will.

Nothing is beyond His Hukam. Whether blessed or lost, all remain within the same Divine Order.

Do I truly accept that everything happens only as per the Will of Vaheguru Ji — or do I still believe some forces operate outside it?

Date  
Daanav Dev
Something happening in the world right now that I am struggling to accept as Hukam...
A person or situation I have labelled as purely 'bad' — what might Hukam be teaching through it...
What surrendering to Hukam — not passively but actively — might look like for me...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 7 · Word 2 of 4
ਥਾਪ
Thaap · thāp
ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਬਣਾਉਣਾ
Established · Created · Sustained

Reflection

Nothing stands on its own. Nothing sustains itself. Nothing exists independently. Every being of the land and the water is established, held, and sustained only by Vaheguru Ji.

We strive to build our identities, positions, and authority, forgetting that even our breath is not self-created.

If everything is being established and sustained by Vaheguru Ji, what am I truly taking credit for?

Do I recognise each moment, each breath, each achievement I call my own — as a gift from Vaheguru Ji?

Date  
Thaap
Something I take full credit for that was actually given to me...
A moment when I felt the fragility of everything I depend on...
What gratitude rooted in real awareness — not performance — would look like today...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 7 · Word 3 of 4
ਪੁੰਨ ਪ੍ਰਤਾਪਨ
Punn Prataapan · punn pratāpan
ਭਲੇ ਕਰਮਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ
Glory of good deeds

Reflection

Good deeds find their true strength only when rooted in the remembrance of Vaheguru Ji. When Naam is present, even simple actions gain worth. When Naam is absent, even grand acts are worth nothing.

Remembrance is not to be separated from action. It is the force that purifies intention, humbles ego, and allows goodness to grow naturally.

Punn is not about collecting merit for recognition. Its true Prataap arises when we give quietly, without pride, guided by awareness of Vaheguru Ji.

Do my good deeds arise from remembrance of Vaheguru Ji — or from a desire to feel righteous, visible, or spiritually superior?

Date  
Punn Prataapan
A good deed I did recently — what was the honest intention behind it...
What doing something purely for Vaheguru Ji, with no witness, feels like...
How Naam could become the starting point of my actions rather than a finishing thought...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 7 · Word 4 of 4
ਅਵਿਲੋਕ
Avilok · avilok
ਵੇਖਣਾ
To see · Vision

Reflection

Two people may live in the same world, yet walk through it very differently. One moves with love, humility, and trust in Vaheguru Ji. The other moves with hostility, hate, and unresolved anger.

Hatred does not harm the one it is directed at for long — it turns inward and devours the heart that holds it. Those rooted in love move through even difficulty with peace.

What we allow to enter the mind through our eyes shapes the direction of our life's journey.

When I see others flourishing, do I feel joy — seeing them as siblings? Or do I see through judgement and resentment?

Date  
Avilok
Someone whose success I have found difficult to celebrate — why...
What the lens I see the world through most often actually feels like...
One thing I could do today to genuinely rejoice in someone else's blessing...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 7 · Recap

Sit with what you have learned.

Four words. One Swaiyya. One inner journey.
ਦਾਨਵ ਦੇਵ Daanav Dev
Demons and Deities
ਥਾਪ Thaap
Established · Created · Sustained
ਪੁੰਨ ਪ੍ਰਤਾਪਨ Punn Prataapan
Glory of good deeds
ਅਵਿਲੋਕ Avilok
To see · Vision
As you fill the mandala with colour, let your mind rest on what moved you most in this Swaiyya. Each petal holds a word. Each shade holds a feeling. Let this be your prayer without words.
Colour slowly · Each petal holds a word · Let each shade be a prayer
Daanav Dev Thaap Punn Prataapan Avilok
08
Swaiyya 8 of 10
Not Even the Gods Escape
On death, devotion, and the only shelter that remains
Guru Sahib Ji now dismantle every remaining hierarchy. Even Brahma, Vishnu, Shiva, and Indra — all ultimately caught in the noose of Jam Faas. No position, no power, no divinity grants immunity from death. Yet one exception exists: those who take shelter at the feet of Sree Pat, the Master of Maya.
Four Words in This Swaiyya
ਤ੍ਰਿਲੋਕ
Trilok · trilok
Three worlds
ਗਜਾਦਿਕ
Gajaadik · gajādik
Elephants and so on · Grand charity
ਜਮ ਫਾਸ
Jam Faas · jam phās
Noose of death
ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ
Sree Pat · śrī pati
Master of Maya · Vaheguru Ji

Central question: Where do I place my sense of safety? In achievements and status, or in Vaheguru Ji alone?

Swaiyya 8 · Word 1 of 4
ਤ੍ਰਿਲੋਕ
Trilok · trilok
ਤਿੰਨ ਲੋਕ
Three worlds

Reflection

Even those who rule the three worlds — influence beyond all borders, control that seems limitless — remain temporary rulers. Their reach may span realms, but their power does not extend beyond Hukam.

If even rulers of the three worlds are bound within Divine Command, what room is there for personal ego or pride?

Guru Sahib Ji gently loosen our attachment to grandeur — to the idea that expanding our reach makes us greater.

Do I measure success by how much control or influence I gain? Or do I recognise that true greatness lies in surrendering to Hukam?

Date  
Trilok
Something I am working to gain more control over — is that helping me or driving me...
An area of life where surrendering control might actually bring more peace...
What greatness rooted in surrender — not ambition — might look like...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 8 · Word 2 of 4
ਗਜਾਦਿਕ
Gajaadik · gajādik
ਗਜ + ਆਦਿਕ = ਹਾਥੀ ਆਦਿ
Elephants and so on · Grand charity

Reflection

Bathing at countless pilgrimage sites. Giving elephants and vast wealth in charity. Hosting magnificent ceremonies. From the outside, these appear grand.

Yet Guru Sahib Ji ask: are these acts rooted in remembrance of Vaheguru Ji, or are they expressions of ego, pride, and self-display?

When charity becomes a measure of greatness, even noble deeds can bind the soul.

Do my good deeds make me feel closer to Vaheguru Ji — or do they make me feel more superior to others?

Date  
Gajaadik
A generous act I am proud of — what does the pride feel like when I look at it honestly...
The difference between giving that empties the ego and giving that inflates it...
What my next act of giving could look like if humility, not recognition, were the only goal...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 8 · Word 3 of 4
ਜਮ ਫਾਸ
Jam Faas · jam phās
ਜਮਾਂ ਦੀ ਫਾਹੀ, ਮੌਤ
Noose of death

Reflection

Even Brahma. Even Vishnu. Even Shiva. Even Indra, lord of the heavens. All eventually come within the grasp of Jam Faas. No position, no power, no divinity grants immunity from death.

Guru Sahib Ji are dismantling hierarchy after hierarchy. Human pride. Religious pride. Spiritual pride. If even the highest forces within creation cannot escape death, what does that say about our own attachments?

The only true shelter must lie beyond what can be named or admired — in the Simran of Vaheguru Ji, who alone stands beyond death.

Who do I believe will protect me in the most difficult of situations? Am I placing my trust in what is temporary, or in the One who is timeless?

Date  
Jam Faas
Something I am currently relying on for security that is actually impermanent...
How thinking about death — not morbidly but honestly — changes my priorities right now...
What it would mean to truly place my trust in Vaheguru Ji as the only constant...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 8 · Word 4 of 4
ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ
Sree Pat · śrī pati
ਮਾਇਆ ਦੇ ਪਤੀ, ਪ੍ਰਭੂ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ
Master of Maya · Vaheguru Ji

Reflection

After showing us that even gods fall into Jam Faas, Guru Sahib Ji reveal the only true escape — not through power, status, ritual, or spiritual hierarchy.

Only those who fall at the Feet of Sree Pat — the Master of Maya — do not return again into the cycle of birth and death.

Everything bound to Maya must perish within Maya. But Vaheguru Ji stands beyond it all as Akaal — beyond time. To take shelter at His Feet is not symbolic. It is transformational.

Do I reach for Vaheguru Ji only in fear or loss — or am I already cultivating a loving relationship with Him in ordinary moments?

Date  
Sree Pat
The ordinary moments of my day where I could turn toward Vaheguru Ji but rarely do...
What seeking shelter in Vaheguru Ji feels like versus seeking shelter in worldly things...
One small, honest step I could take today toward that shelter...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 8 · Recap

Sit with what you have learned.

Four words. One Swaiyya. One inner journey.
ਤ੍ਰਿਲੋਕ Trilok
Three worlds
ਗਜਾਦਿਕ Gajaadik
Elephants and so on · Grand charity
ਜਮ ਫਾਸ Jam Faas
Noose of death
ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ Sree Pat
Master of Maya · Vaheguru Ji
As you fill the mandala with colour, let your mind rest on what moved you most in this Swaiyya. Each petal holds a word. Each shade holds a feeling. Let this be your prayer without words.
Colour slowly · Each petal holds a word · Let each shade be a prayer
Trilok Gajaadik Jam Faas Sree Pat
09
Swaiyya 9 of 10
What Is Your Stillness Hiding?
On honest practice, inner transformation, and living truth
The ninth Swaiyya turns to the inner world of the seeker. Closed eyes that hide a wandering mind. Endless pilgrimage that never changes the heart. Renunciation that still carries ego. Guru Sahib Ji place both extremes side by side and say: neither guarantees freedom. The only saach, the only truth, is a life lived in prem — loving remembrance of Vaheguru Ji.
Four Words in This Swaiyya
ਦੋਊ ਲੋਚਨ
Do-oo Lochan · do-ū lochan
Both eyes
ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ
Lok Parlok · lok parlok
This world and the world hereafter
ਬਿਖਿਆਨ
Bikhiaan · bikhiān
Evil thoughts and actions · Wilderness
ਸਾਚ
Saach · sāc
Truth

Central question: Is my relationship with Vaheguru Ji rooted in habit and fear, or in love?

Swaiyya 9 · Word 1 of 4
ਦੋਊ ਲੋਚਨ
Do-oo Lochan · do-ū lochan
ਦੋਵੇਂ ਅੱਖਾਂ
Both eyes

Reflection

Sitting still. Closing eyes. Adopting the outer form of meditation. Guru Sahib Ji are not discouraging us from meditating — they are asking a piercing question: what is the value of outward stillness if the mind is full of deception?

What is the worth of closed eyes if inner worldly desires are fully awake and active?

True meditation is not about shutting the eyes. It is about opening understanding — that the One we meditate on is everywhere around us.

When I close my eyes, what am I really focusing on? Do I meditate with the same dedication when no one is watching?

Date  
Do-oo Lochan
What my mind is actually doing during my spiritual practice...
The difference between meditating for Vaheguru Ji and meditating for my own spiritual identity...
One moment today where I could practise inner awareness without any outer performance...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 9 · Word 2 of 4
ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ
Lok Parlok · lok parlok
ਇਹ ਲੋਕ (ਦੁਨੀਆ) ਅਤੇ ਅਗਲਾ ਲੋਕ
This world and the world hereafter

Reflection

A person may travel endlessly, visit holy places, appear devoted and disciplined. Yet Guru Sahib Ji ask: what if, in all this activity, the heart never changed?

In that case, this world is wasted — it was never lived with purpose. The next world is lost — because liberation was never realised.

The goal is to live this world so purposefully that the next takes care of itself.

Am I working on realising the Divine presence in my life — or merely busy appearing spiritual?

Date  
Lok Parlok
What living this world with genuine purpose would look like for me right now...
Something I do religiously that has become automatic rather than intentional...
If today were my last day, what would feel unfinished in my inner life — not my outer one...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 9 · Word 3 of 4
ਬਿਖਿਆਨ
Bikhiaan · bikhiān
ਮਾੜੇ ਵਿਚਾਰ/ਕਰਮ/ਲੋਕ; ਜੰਗਲ
Evil thoughts and actions · Wilderness

Reflection

Some believe corruption lies only in the world, so they run away from it — retreating into forests, silence, isolation. Others stay in society but drown in self-harming actions.

Guru Sahib Ji place both side by side: neither escape nor indulgence guarantees freedom. A forest can still be full of ego. Silence can still be noisy inside.

The real wilderness is not outside. It is the unchecked mind. Until the mind turns toward Naam, changing locations does nothing.

Where does my mind run when it feels restless? Am I changing my surroundings, or am I actually changing myself?

Date  
Bikhiaan
My default escape when I am overwhelmed — and whether it actually helps...
The inner wilderness I carry everywhere I go...
What turning toward Naam instead of running away could look like in one specific situation this week...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 9 · Word 4 of 4
ਸਾਚ
Saach · sāc
ਸੱਚ, ਸੱਚਾਈ
Truth

Reflection

The closing truth of this Swaiyya. Guru Sahib Ji reveal something that is not complicated, not hidden behind rituals or appearances.

Only those who live with prem — loving devotion — truly find Vaheguru Ji and fulfil the purpose of their lives.

This Truth reveals itself in small, everyday moments: in how we act when no one is watching, how we respond when we are hurt, where our mind turns for comfort.

Is my relationship with Vaheguru Ji rooted in habit, fear, or love? If someone observed my life quietly, would my love for Vaheguru Ji be visible without explanation?

Date  
Saach
What my relationship with Vaheguru Ji honestly feels like right now — in one word or image...
A moment this week where truth was easier to avoid than face...
What living in loving truth — not performing it — would require of me...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 9 · Recap

Sit with what you have learned.

Four words. One Swaiyya. One inner journey.
ਦੋਊ ਲੋਚਨ Do-oo Lochan
Both eyes
ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ Lok Parlok
This world and the world hereafter
ਬਿਖਿਆਨ Bikhiaan
Evil thoughts and actions · Wilderness
ਸਾਚ Saach
Truth
As you fill the mandala with colour, let your mind rest on what moved you most in this Swaiyya. Each petal holds a word. Each shade holds a feeling. Let this be your prayer without words.
Colour slowly · Each petal holds a word · Let each shade be a prayer
Do-oo Lochan Lok Parlok Bikhiaan Saach
10
Swaiyya 10 of 10
Untangle
On where we search, what we cling to, and how to come home
The final Swaiyya brings everything to its quiet, piercing conclusion. People lift stones, bow to idols, search in directions, cling to the memory of the dead. The world is not lacking devotion. It is urjhio — knotted. Entangled in forms without understanding, actions without love, rituals without inner awakening. The Baani ends not with a command but with an invitation: untangle the mind, turn toward Naam, let love lead.
Four Words in This Swaiyya
ਪਾਹਨ
Paahan · pāhan
Stone · Stone idol
ਕਾਹੂ
Kaahoo · kāhū
Some · Someone · Searching in directions
ਮ੍ਰਿਤਾਨ
Mritaan · mritān
Dead people · Graves
ਉਰਝਿਓ
Urjhio · urjhio
Entangled · Engrossed · Knotted

Central question: Where is my mind entangled today? What would I need to let go of for my mind to rest in the love of Vaheguru Ji?

Swaiyya 10 · Word 1 of 4
ਪਾਹਨ
Paahan · pāhan
ਪੱਥਰ, ਪੱਥਰ ਦੀ ਮੂਰਤੀ
Stone · Stone idol

Reflection

Some lift stones onto their heads. Some bow before idols. Some carry sacred symbols around their necks. Guru Sahib Ji are not mocking sincere seekers — they are pointing to a deeper question.

True devotion is not about external appearance or visible symbols. If remembrance of Vaheguru Ji has not softened the heart, not humbled the ego — then even the most visible devotion risks becoming hollow.

External discipline is a fort. Inner connection is the treasure it is meant to protect.

When I bow my head, does my mind bow too — or does it wander elsewhere?

Date  
Paahan
A religious symbol or practice I carry — what does it genuinely mean to me right now...
The difference between wearing devotion and living it...
One way I could let today's practice touch my inner life rather than just my outer routine...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 10 · Word 2 of 4
ਕਾਹੂ
Kaahoo · kāhū
ਕੋਈ, ਕਿਸੇ ਨੇ
Some · Someone · Searching in directions

Reflection

Some place Vaheguru Ji in the South. Some in the West. Some in a particular direction, form, or tradition. But Guru Sahib Ji reveal that the real mistake is not choosing the wrong direction.

It is the thought that Vaheguru Ji is outside, somewhere far away. We search in various directions while the heart remains untouched.

When the heart awakens, everything in every direction reminds us of the Creator.

Have I placed Vaheguru Ji somewhere far away in my thoughts — instead of feeling His presence with me right here, right now?

Date  
Kaahoo
Where I tend to search for Vaheguru Ji — and whether I ever find Him there...
A moment when I felt Vaheguru Ji's presence without any ritual or effort...
What it would mean to carry the awareness of Vaheguru Ji into an ordinary moment today...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 10 · Word 3 of 4
ਮ੍ਰਿਤਾਨ
Mritaan · mritān
ਮਰੇ ਹੋਏ; ਮੜ੍ਹੀਆਂ, ਕਬਰਾਂ
Dead people · Graves

Reflection

Some worship idols made of stone. Some run to graves and tombs, placing hope in those who have already passed. Guru Sahib Ji ask us to notice where our devotion is directed.

Are we bowing before what has no life, no consciousness, no power to uplift the soul?

Only the Living Presence of Vaheguru Ji can awaken, sustain, and transform us. Not memory. Not form. Not symbol. The Living One.

Am I holding on to lifeless things in my life — or am I turning toward the forever-present Vaheguru Ji who gives life its true meaning?

Date  
Mritaan
Something I am holding onto that no longer has the power to help me grow...
The difference between honouring the past and being trapped by it...
What turning toward the Living Presence of Vaheguru Ji — right now, not as a memory — would feel like...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 10 · Word 4 of 4
ਉਰਝਿਓ
Urjhio · urjhio
ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ, ਖਚਿਤ
Entangled · Engrossed · Knotted

Reflection

This is how Guru Gobind Singh Sahib Ji conclude the Baani of Twaprasad Swaiyye. With one piercing word. Urjhio.

The world is not lacking hard work, rituals, discipline, knowledge, or activity. It is busy, devoted, sincere — and yet deeply stuck. Entangled in efforts without essence. Actions without awareness. Practices that look spiritual but never change the heart.

Liberation is not found by chasing more. It is found by untangling the mind and anchoring it in Naam.

Where is my mind entangled today? What would I need to gently let go of so my mind can finally start enjoying the bliss of Vaheguru Ji's love?

Date  
Urjhio
The deepest entanglement in my life right now — what is it actually costing me...
One thread I could begin to loosen today, gently and honestly...
What an untangled mind — even for one moment — might feel like...
Free Flowing Thoughts
write · reflect · breathe
Swaiyya 10 · Recap

Sit with what you have learned.

Four words. One Swaiyya. One inner journey.
ਪਾਹਨ Paahan
Stone · Stone idol
ਕਾਹੂ Kaahoo
Some · Someone · Searching in directions
ਮ੍ਰਿਤਾਨ Mritaan
Dead people · Graves
ਉਰਝਿਓ Urjhio
Entangled · Engrossed · Knotted
As you fill the mandala with colour, let your mind rest on what moved you most in this Swaiyya. Each petal holds a word. Each shade holds a feeling. Let this be your prayer without words.
Colour slowly · Each petal holds a word · Let each shade be a prayer
Paahan Kaahoo Mritaan Urjhio
The Full Journey

An Invitation

From ਸਮੂਹ Samooh — the first gathering — to ਉਰਝਿਓ Urjhio — the final entanglement — this Baani has walked us through the entire landscape of human seeking.

The journey did not ask us to abandon the world. It asked us to abandon ego. It did not ask us to stop worship. It asked us to stop hollow worship. It did not ask us to reject discipline. It asked us to fill discipline with love.

Untangle the mind. Turn toward Naam. Let love, not ego, lead the way.

Continue reading the Baani daily. Return to these pages. Let the words do their quiet work over time.

All 40 Words

Swaiyya 1 — Heart

ਸਮੂਹ Samooh Group · Assembly · Gathering
ਮਤੀ Matee Beliefs · Sects · Views
ਪ੍ਰਾਨਪਤੀ Praanpatee Lord · Master of Life · Vaheguru Ji
ਰਤੀ Ratee Love · A tiny measure

Swaiyya 2 — Impressed

ਮਾਤੇ ਮਤੰਗ Maate Matang Intoxicated Elephants
ਕੁਰੰਗ Kurang Deer
ਨਿਆਵਤ Niaavat Bowing one's head · Showing respect
ਭੂਪਤ Bhoopat King · Emperor · Lord of the Earth

Swaiyya 3 — Mightiest

ਮ੍ਰਿਦੰਗ Mridang A drum · Sound of victory and celebration
ਹਯਰਾਜ Hayraaj Fine breed horse · Symbol of status and beauty
ਭੂਤ ਭਵਿੱਖ Bhoot Bhavikh Past and Future
ਧਾਮ Dhaam Dwelling · Abode · Final Home

Swaiyya 4 — Discipline

ਸੰਜਮ Sanjam Strict self-discipline · Efforts of self-control
ਕਤੇਬ Kateb Scriptures · Abrahamic religious texts
ਪਉਣ ਆਹਾਰ Paun Ahaar Surviving on air · Extreme austerity
ਲੇਖੈ Lekhai Of value · Accepted · Truly counted

Swaiyya 5 — Enemy

ਦੁਰਜਾਨ Durjaan Enemy · Adversary
ਭਾਰੀ ਗੁਮਾਨ Bhaaree Gumaan Great ego · Heavy pride
ਮਵਾਸਨ Mavaasan Rebels · Those who resist authority
ਨਿਦਾਨ Nidaan At last · In the end · Finally

Swaiyya 6 — Kings

ਸਾਰ ਕੀ ਧਾਰ Saar Kee Dhaar Edge of iron · Sharp weapon
ਮਾਨ ਮਲੱਯਾ Maan Mallaeeyaa Destroyers of pride · Shatterers of ego
ਚਕ ਚਾਰ Chakk Chaar Four directions · The whole world
ਜਾਚਕ Jaachak Seeker · Petitioner · Beggar

Swaiyya 7 — Held by One

ਦਾਨਵ ਦੇਵ Daanav Dev Demons and Deities
ਥਾਪ Thaap Established · Created · Sustained
ਪੁੰਨ ਪ੍ਰਤਾਪਨ Punn Prataapan Glory of good deeds
ਅਵਿਲੋਕ Avilok To see · Vision

Swaiyya 8 — Gods Escape

ਤ੍ਰਿਲੋਕ Trilok Three worlds
ਗਜਾਦਿਕ Gajaadik Elephants and so on · Grand charity
ਜਮ ਫਾਸ Jam Faas Noose of death
ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ Sree Pat Master of Maya · Vaheguru Ji

Swaiyya 9 — Stillness

ਦੋਊ ਲੋਚਨ Do-oo Lochan Both eyes
ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ Lok Parlok This world and the world hereafter
ਬਿਖਿਆਨ Bikhiaan Evil thoughts and actions · Wilderness
ਸਾਚ Saach Truth

Swaiyya 10 — Untangle

ਪਾਹਨ Paahan Stone · Stone idol
ਕਾਹੂ Kaahoo Some · Someone · Searching in directions
ਮ੍ਰਿਤਾਨ Mritaan Dead people · Graves
ਉਰਝਿਓ Urjhio Entangled · Engrossed · Knotted
Go Further

Continue the Journey

This workbook is part of a wider ecosystem of free resources built around Twaprasad Swaiyye.

Watch & Listen — Full Audio Series

[ QR Code ]
YouTube Series
Insert here

The original 40-day series by 365 Gurbani Words — one word per day, with full reflections, Gurmukhi calligraphy, and audio.

bit.ly/twaprasaad-swaiyye-series-recap

Interactive Quiz — All 40 Words

[ QR Code ]
Quiz
Insert here

Test yourself on all 40 words. Available in English and Punjabi. Play multiple times.

twaprasaad-swaiyye-ebook.pages.dev
The Quiz — A Preview
Twaprasad Swaiyye Quiz

Available in English and Punjabi. Test all 40 words. Play again and again.

Twaprasad Swaiyye Quiz preview
twaprasaad-swaiyye-ebook.pages.dev
Waheguru Ji Ka Khalsa
Waheguru Ji Ki Fateh
365GurbaniWords.com